OS ANIMUNDIS, de Benjamin Queiro





Otro vestuario acabado, entregado y por supuesto estrenado, el propósito de este post es contaros todo el proceso de creación y trabajo en este vestuario.

La historia comenzó cuando mi amiga Sol me dijo que su hermano necesitaba a alguien para hacer un vestuario para una obra musical infantil con música en directo, que siempre se agradece! ella se encargó de ponernos en contacto y nosotros llegamos a un acuerdo.



Benjamín escribió la historia con la intención de hacer una publicación infantil (y así es, pendiente de publicación), escribió las canciones (el cd también pendiente de publicación) y adaptó el texto para la obra escénica. Una verdadera máquina!!!

Siempre que me enfrento con un vestuario intento conocer la obra y la motivación de los personajes, además de la visión que tenga el director o director artístico… así es más fácil crear un vestuario coherente que acompañe, complemente y no destaque por encima de ningún elemento escénico. Para OS ANIMUNDIS el encargo era sencillo, solo dos actores que interpretan todos los personajes:

SOL (narrador) - Anita Cibreiro
RAIOLO (axudante) - Keke Díaz
BIMI (pinguino friolero) - Keke Díaz
KIWI (pájaro que quiere volar) - Keke Díaz

SOL 
boceto rápido Sol + muestra de tejidos

personaje potente que hace de narradora/hilo conductor de toda la obra, simplemente por representar al sol esto confiere al personaje de cierta fiereza no controlable por lo tanto el vestuario tenía que representar la fiereza, el color y sugerir la forma a la que el público infantil está acostumbrado a representar un sol, con colores cálidos y rayos de sol en degradado, además de ir tocada con una diadema que recuerda un poco a la estatua de la libertad! pero esa no era la intensión, sino una necesidad del guión. 





RAIOLO 
boceto rápido Raiolo + muestras de tejido

ayudante de sol, o un apéndice del mismo (sin sol no habría rayos!), la buena interpretación de Keke Díaz hizo más fácil llevar a su terreno este personaje, nos suponía cierta complejidad ya que tenía que cambiarse en un tiempo récord tanto de Kiwi como de pingüino.
Entonces decidimos que a menor complejidad mayor efectividad y solucionamos este personaje con camiseta, pantalón naranja (así podían ser las patas del Kiwi o del pingüino) y por supuesto una capa roja. 


BIMI (Pinguino friolero) 
boceto rápido Bimi + muestra de tejidos

la propuesta fue una especie de sobre-camisa larga hasta la pantorrilla en un algodón negro y con la pechera sobredimensionada en blanco y las mangas negras que van terminadas en forma ovalada simulando las alas (casi aletas) de los pinguinos, otra solución motivada por las condiciones de la rapidez en los cambios fue ponerle una cremallera en el delantero a todo el largo de la prenda, además de llevar unas calzas con forma de pata con membrana interdigital, además de un gorro también por necesidades de guión.


KIWI 
boceto rápido Kiwi + muestra de tejidos

detalle del tejido Kiwi

este personaje está claramente inspirado en el animal real, por lo tanto la selección del tejido era importante y contando con el poco tiempo que tuvimos para la producción del espectáculo tuve que adaptarme a lo que en las tiendas de telas de coruña había, después de bucar por casi todas las tiendas de la ciudad, finalmente encontré un peluche sintético de pelo extraño, semirizo con una gran caída que aporta mucho movimiento a todo el traje. Aquí jugué con el volumen característico de un kiwi al uso, además de hacer unas mangas que simulan a la perfección las minúsculas alas del kiwi. Lo concebí como una “sudadero”, es decir una prenda de una sola pieza sin cierres que fuese fácil de poner y de sacar, como fue necesario aportarle más rigidez confeccioné todo con un foam en el interior además de reforzar las costuras con unas ballenas de confección que soportaban el peso del tejido e hicieron que el volumen no se deformara y además, al quedar este despegado del cuerpo aportaba mucho movimiento al personaje. Decidimos ponerle un pico también en foam forrado en algodón naranja y prescindimos de una incómoda capucha que se me había ocurrido ponerle.


Y hasta aquí toda mi contribución a este espectáculo, el estreno fue estupendo, en el auditorio municipal de Carballo, con un auditorio lleno al completo de niños y niñas entregadísimos a la obra, que participaron, cantaron y pasaron unos 50 minutos muy intensos.
Antes de terminar me gustaría agradecer a Ruth Rodríguez, a Benjamín Queiro, a Keke y Anita, a Sol, a Pablo Andrade, también a las chicas de retales Mari por el asesoramiento comprensión y paciencia, y a todas aquellas personas que hicieron que entregara en plazo este encargo.


el velo de la tía Chelo

Hoy comparto la historia de la tía Chelo, me la envió mi amiga Bea, tenía pensado editar el texto y hacerlo más literario pero me parece precioso tal y como está, os dejo con la historia de este velo usado para ir a misa, otro Legado Textil Familiar: 

 "Se quedó viuda muy joven con 2 hijos y su hermana (soltera) se fue a vivir con ellos.
La hermana hacía las tareas del hogar y se ocupaba de los niños y mientras la TCh (la tía Chelo) se iba de misa en misa y de visitas por las casas de la gente, de vida social todo el día, vamos. Se enteraba de todas las noticias ferrolanas, como si fuera El Hola.
Despues tuvo una chistería. Mi madre encantada porque por las tardes su padre (mi abuelo) la llevaba a visitar a la TCh (la tía Chelo) y mientras él se reunía en un bar cercano (de otro familiar) con sus otros hermanos, mi madre pasaba las tardes en la chistería leyendo tebeos, feliz porque con todos a su disposición y gratis. Así se podía saltar las historietas que no le gustaban mucho e ir directa a sus preferidas, cuando los compraba los tenía que leer de cabo a rabo y varias veces hasta poder comprar uno nuevo. Le encantaba el negocio de su tía.
La TCh sobrevivió a su marido, a casi todos sus hermanos y a los 3 hijos que tuvo, se pasó toda su vida de adulta de luto.

Siempre estuvo obsesionada por controlar la vida de los demás (percal) y obsesionada con el dinero. Cuando se casó uno de sus hijos, le regaló un piso al matrimonio para que comenzaran su vida juntos pero "casualmente" se "equivocó" y al hacer los papeles de la compra del piso, lo puso a su nombre, que despiste!
En la época de la que estamos hablando, era obligatorio que las mujeres se cubrieran la cabeza para entrar en la iglesia, hasta las niñas. Mi madre en el cole de monjas, tenía una toquilla blanca (de tela barateira) con una goma para sujetarla a la cabeza. Esa era la que usaba por semana, para los eventos miseros dentro del colegio: rosarios, misas, flores a María...
Para ir los domingos a misa tenían otra toquilla también blanca pero de una tela mejor.
Las mujeres adultas llevaban velo de encaje como el que te pasé, lo sujetaban en la parte alta de la cabeza y colgaba a ambos lados de la cabeza. Se sujetaba con un prendedor, todo lo lujoso que pudiesen en función de su posición económica.
Después de la muerta de la tía Chelo, mi madre heredo el piso donde la TCh pasó casi toda su vida y sus primas solteras heredaron el piso que TCh había regalado a su hijo (ya fallecido) y que "casualmente" seguía a nombre de TCh.
El dinero y contenido del piso, joyas y demás lo heredó el único hermano que sobrevivió a TCh y su mujer.
Cuando terminaron de vaciarlo mi madre fue a hacer limpieza pensando q estaba vacío del todo, pero en uno de los armarios, habían dejado ropa de diario, ropa de cama, toallas... y entre esas cosas estaba el velo y un abrigo negro con cuello de astracán que mi hermana y yo llevamos a alguna fiesta de fin de año aprovechando que TCh fue una mujer bajita y delgada "igual" que nosotras.
El velo también fue a alguna boda, fiesta disfraces...
Eso es todo, mi madre se puso a cotar historias sueltas y yo tomando apuntes...
De la historia de vaciar el piso había algo de supuestas joyas escondidas, que me acuerdo yo levemente, pero mi madre no contó nada.
Por supuesto, la TCh y mi abuela, que eran cuñadas, siempre se llevaron fatal de la muerte. Las dos eran tremendas: mandonas, controladoras...
El resto de las cuñadas tampoco podían con ella por el control que siempre ejerció sobre sus maridos (hermanos TCh), siempre llorando y dando pena para sacarles pasta y vivir sin dar golpe.
Bueno, eso es todo. Viaje de castromil con la TCh, ya casi estoy llegando....
Bicos

Muchas gracias a Bea por compartir la historia de la TCh, si tú también tienes un legado textil familiar y quieres compartirlo con nosotros envia un email a elaboraciontextil(arroba)gmail.com

Nueva Programación

a las puertas del OTOÑO, nueva programación (comenzaremos las clases la semana del 15 de septiembre)

Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado


Club de Labores de 11.30 a 13.30h

Corte y Confección de 11 a 13h






Corte y Confección de 18 a 20h

Corte y Confección de 18 a 20h
Iniciación a la costura de 18 a 19.30h
Bordado Creativo de 20 a 21.30h



Cuando: hay cuatro grupos Lunes de 18 a 20h
Miércoles de 10 a 12h y de 18 a 20h y sábados de 11 a 13h
Donde: c/ Pintor Villar Chao, 6 -bajo izqu
conocimientos previos: no son necesarios
precio: 35€/mes o 90€/trimestre
materiales: nosotros ponemos los materiales técnico tu traes el resto
inscripción: aquí 
comenzamos la semana del 15 de septiembre

Cuando: todos los jueves
hora: de 11.30 a 13.30 horas
donde: c/ Pintor Villar Chao, 6 –bajo izqu
conocimientos previos: no son necesarios
precio: 10€/mes
inscripción: aquí
comenzamos la semana del 15 de septiembre

Cuando: todos los jueves
hora: de 18 a 19.30 horas
donde: c/ Pintor Villar Chao, 6 –bajo izqu
conocimientos previos: no son necesarios
precio: 35€/mes o 90€/trimestre
materiales: nosotros ponemos las telas y todos los materiales para las primeras prácticas
inscripción: aquí
comenzamos la semana del 15 de septiembre

Cuando: todos los jueves
hora: de 20 a 21.30 horas
donde: c/ Pintor Villar Chao, 6 –bajo izqu
conocimientos previos: no son necesarios
precio: 35€/mes o 90€/trimestre
materiales: incluido bastidores, hilos y agujas de bordar
inscripción: aquí
comenzamos la semana del 15 de septiembre

PIPO, el muñeco de susana

Hace algo más de un mes, Susana vino a canjear un vale regalo por un curso personalizado, y hablando de los Legados Textiles Familiares ella quiso compartir conmigo la bonita historia de Pipo.

Pipo de cuerpo entero

Es un muñeco de lana tejido a dos agujas (calceta) en punto liso, con lana de dos colores de unos 55 cm de alto (contando con el pelito) o 45 cm sin el pelo, de ancho mide 16 cm aprox. está relleno con restos de lana que le aportan un relleno muy consistente.
Pipo de espaldas

Como se puede ver en las fotos está en lista de espera por una peritonitis severa (el diagnóstico es de su dueña). 
peritonitis

Pipo nació en el año 1983 en Cordeiro, Valga. De las manos de su madre Mariloli, aficionada a la revista Labores del Hogar, sanguinaria con los animales que cría, y atenta y cariñosa con su familia, le hizo a todos los niños cercanos a ella un muñeco como el de Susana. Pipo no está solo en el mundo, tiene un montón de hermanos de lana de distintos colores.
facciones bordadas en lana
 Mientras Su me cuenta la vida de su muñeco Pipo, me acuerdo de Matt el tío viajero de los fragel, porque Pipo también ha viajado muchísimo, ha estado en Asturias, Madrid, Lisboa, Berlín y Londres (también en Granada en la excursión de 8º de EGB, pero no está segura). Susana siempre quiso tener cerca a Pipo como un compañero fiel al que contarle confidencias, callado, de mirada serena y sincera, cualquiera confiaría en él, lo mejor de los viajes lo sabe Pipo y lo peor también, los secretos inconfesables de la juventud los sabe Pipo, las juergas y las primeras borracheras... esto sucedió porque durmieron juntos durante muchos años hasta que otro ocupó su lugar!

detalle tipo de punto


Pipo fue ese muñeco fiel y amoroso, que hasta en la época más rebelde de Susana estuvo a su lado, ella misma se define como buhonera así que no puede deshacerse de él, como de otros muchos objetos a los que también le ha cogido cariño. Pero Pipo no es un objeto más, forma parte de su vida y será en un futuro su legado textil familiar. Un dato muy curioso, nunca ha sido lavado y doy fe que sorprendente-mente no huele a nada!!!

si tú también quieres compartir tu LTF (legado textil familiar) ponte en contacto conmigo en elaboraciontextil(arroba)gmail.com

otros LTF´s:
el cuello de Marisa
tapete de la mili

P I N D O




Hace unas semanas Cris Sánchez Vilariño y Nieves Neira me ofrecieron hacer el vestuario para una pieza de danza llamada P I N D O, enmarcada dentro de las actividades de la exposición Lost&Found. Arquivos (Re)colectados, un proyecto comisariado por (S8) Mostra de Cinema Periférico para Normal. y que por supuesto acepté, después de alguna que otra reunión, acercar posturas, conocer mejor el proyecto y además de seguir el blog diariodepindo, donde las autoras desgranan parte del proceso discursivo y creativo del proyecto, cosa que me ayudó mucho en el proceso de creación de un vestuario adecuado y coherente.



"Investigación sobre o espazo a través de entrevistas, viaxes, documentos, a través do noso corpo"  a partir de esta frase que define parte del proyecto nos pareció muy bien introducir el espacio dentro de la ropa gracias a la técnica del teñido con materias orgánicas recogidas del propio monte Pindo. En las imágenes se puede apreciar todo lo que usé para esta tintada orgánica, ramas secas, flores, palos quemados, hiedra, tierra, piedras, cortezas...etc. 
teñido con materia orgánica




En vez de hacer un baño con las materias orgánicas para preparar un tinte natural, decidí introducir todas las materias orgánicas dentro de los vestidos para así controlar menos el proceso y lograr un resultado más fortuito, al igual que la naturaleza sigue su curso, la capacidad tintórea de estas materias hizo su trabajo, solo hizo falta agua, un humectante (suavizante), una olla express y 60 minutos después todo se impregnó de colores naturales, intensos y con una buena resistencia al desgaste.


Además adorné "las manchas" destacando las formas orgánicas con una técnica japonesa de embellecimiento textil, que está entre el acolchado y el bordado que se llama Sashiko, aportando así más textura y peso al tejido.



detalle sashiko

escenografía, vestuario y coreografía durante la actuación
Además los vestidos se podrán visitar en la Normal hasta el 12 de septiembre junto con el video y escenografía del proyecto P I N D O.
                            

Guía definitiva de libros de patrones

Después de que bastantes personas me hayan preguntado por el sistema de patrones que uso, tanto en la formación como en la confección a medida, me he decidido a hacer esta Guía definitiva de mis libros de patrones, para comenzar he de decir que yo aprendí con un sistema pésimo, complicado y que además no sienta muy bien, es el sistema de patronaje industrial CAMPS (Juan Camps Coma, un catalán muy listo que creó su propio sistema de patrones, yo no lo recomiento ni a mi peor enemigo), dicho lo cual comencemos:

1. METRIC PATTERN CUTTING FOR WOMEN´S WEAR, Winifred Aldrich. Wiley-Blackwell

portada

Para mi este libro es de los mejores y más completos, aunque para patronistas con cierta experiencia se queda corto, se divide en 4 partes: parte 1: corte clásico, parte 2: patrones de prendas de punto, parte 3: talla y prueba. la cuarta parte es un relleno que le han hecho a las dos últimas ediciones y trata sobre el trazado de patrones por ordenador.
detalle del interior

2. METRIC PATTERN CUTTING FOR MENSWEAR, Winifred Aldrich. Wiley-Blackwell

portada
Este otro libro es muy parecido al anterior, de la misma autora y de la misma editorial inglesa, dividido en los mismos capítulos, la diferencia más importante es que este es para caballero, también muy variado, lo único es que de sastrería no es muy completo, para eso existen libros específicos.

3. METRIC PATTERN CUTTING FOR CHILDREN´S WEAR AND BABYWEAR, Winifred Aldrich. Wiley-Blackwell


Como los anteriores repetimos autora y editorial, tiene una gran cantidad de información y muchos patrones interesantes, pero para mi gusto le faltan muchísimas cosas, como dice el refrán: "que el que mucho abarca poco aprieta" y en este caso winifred quiso abarcar de los 2 a los 14 años y quizá sea una horquilla muy amplia para un libro de 200 páginas! así y todo no defrauda y hay que destacar de estos tres libros la genialidad de su autora, que los patrones sientan muy bien y están explicados de una forma muy sencilla y claro.

4. PATTERNMAKING FOR FASHION DESIGN, Helen Joseph-armstrong. Prentice Hall.


Sin duda la biblia del patronaje, cuando me lo compré me costó cerca de 100€, cosa que me dolió en el bolsillo, pero sus 900 páginas son pura sabiduría, lo recomiendo para gente que tenga un nivel medio haciendo patrones, para mi es una guía de consulta que siempre tengo cerca, la única pega es que está en pulgadas. Cualquier cosa que quieras hacer en cuanto a diseño aquí se encuentra, desde patrones básicos hasta los más complicados y además adjunta un dvd explicativo (que menos por 100€!!!)

Sé que mucha gente me va a decir que, está muy bien pero todo en inglés... en español no conozco ningún libro de patrones actual que sea decente, por ejemplo la última edición del sistema martí es de los años 80 y seguía siendo igual que en los 60! con Goymar idem...y la forma del cuerpo ha cambiado mucho! el que se puede salvar es el sistema amador de patronaje industrial, no lo he usado mucho y no me atrevo a recomendarlo pero me han hablado maravillas profesionales de los que me fio. Yo os he enseñado los que yo uso para mi trabajo, seguro que existen muchos más que no conozco, decirme que os parece y espero que os haya gustado! 












el cuello de Marisa

Mi amiga Marisa Gómez me mandó un privado por facebook hace unos días nada más leer la entrada del blog donde hablaba de un tapete que lleva en mi familia muchos años, ella quiso compartir conmigo la historia de su Legado Textil Familiar

cuello postizo 

Se trata de un cuello de adorno para poner sobre los vestidos sencillos y así poder variar de ropa sólo cambiando un complemento. Está hecho con un tejido de piqué muy fino, una tira bordada industrial de unos 70 cm y un bies de raso, después de examinarlo con detenimiento y ponerlo guapo para las fotos, Marisa comenzó a contarme...
Lleva en su familia desde el año 1943, lo saben porque este jovencito de 71 años fue uno de los primeros frutos de la máquina de coser que se compró su tía abuela, emigrada en Venezuela, modista y en activo hasta un día antes de su muerte, (supongo que Marisa exagera, aunque entiendo que la costura se lleva en la sangre).

forma del cuello desplegado

Resulta que su madre y ella conocen su existencia desde hace 3 años, me dejo llevar por la curiosidad y pregunto, de donde salió??? resulta que después de fallecer su abuela, haciendo una de esas "limpiezas" horribles y tristes, lo encontraron a los pies de un armario junto a unas medias de descanso y un rosario fosforescente, envuelto en papel de seda y acompañado por una carta.

detalle de la tira bordada
aquí se aprecia el piqué con el que está hecho


La Carta era de su tía abuela de Venezuela donde le contaba a su hermana (abuela de Marisa) que se había comprado una máquina de coser con lo poco que había ahorrado limpiando oficinas, estaba muy ilusionada porque así podría cambiar de vida y dedicarse a la costura, cosa que siempre le había apasionado y además se le daba muy bien, el cuello postizo era un regalo que había cosido con todo el cariño, no solo para darle en las narices a su hermana y decirle "yo coso mejor que tú" sino también para que atesorase un recuerdo de su hermana que a pesar de hablar por teléfono todos los meses sólo se volvieron a ver 1 vez más en su vida.

 Si tienes un LTF (Legado Textil Familiar) y quieres contarnos su historia puedes ponerte en contacto conmigo en este email (elaboraciontextilarrobagmail.com), si nadie lo cuenta, nadie se acordará.

KIMONO de Verano en 4h


Quieres hacerte un kimono como este para ponerte este verano? Pues en 4 horas puedes hacerlo, nosotros ponemos los patrones y una tela de algodón orgánico en color crudo para que aprendas a hacerlo, luego te llevas el patrón y podrás hacer todos los que quieras en tu casa, para ti o para regalar a quien tú quieras! Usaremos la máquina de coser para hacerlo y así perfeccionarás tus técnicas de costura y acabados, un patrón fácil, rápido y sencillo de coser. Solo necesitamos que sepas coser un poquito! Del resto no tienes que preocuparte.
Por solo 50 € lo haces y te lo llevas puesto! Además todo esto regado de refrescos y algo para picar.
Máximo 5 alumnas/os (limitado al número de máquinas)

Cuando: sábado 7 y 21 de junio
donde: A Duas Mans, r/ Pintor Villar Chao, 6 -baixo esquerda
hora: de 19.30 a 21.30
conocimientos previos: se agradece saber lo básico de la máquina de coser
precio: 50€

materiales: tela para aprender a hacerlo, patrones, hilos, tijeras y máquinas de coser


Curso Intensivo de Costura


siempre has querido aprender a coser? nunca has tenido tiempo suficiente? apúntate y aprenderás las puntadas básicas para coser a mano, además de aprender a hacer arreglos básicos, pero muy socorridos, además de coser un poco a máquina para perderle el miedo! nunca más va a tener que ir a una tienda de arreglos, atrevete con todo lo costuril que se te ponga delante!

Será una clase a la semana, los Martes 10 - 17 y 24 de Junio con dos turnos uno de mañana de 11 a 13.30h y el turno de tarde de 20 a 21.30h, puedes apuntarte al que mejor te venga! y además con un precio especial de sólo 25€

Daremos nuestros primeros pasos en la costura en un ambiente agradable con refrescos, café, infusiones y algo de picar por cortesía de la casa! Apúntate!!!


Turno de mañana
Cando: Martes 10 - 17 y 24 de Xuño
hora: de 11 e 13.30 horas
onde: A Duas Mans, r/ Pintor Villar Chao, 6 -baixo esquerda
coñecementos previos: non son necesarios
prezo: só 25€
todos os MATERIAIS incluidos
inscripcións: PINCHANDO AQUÍ


Turno de tarde
Cando: Martes 10 - 17 y 24 de Xuño
hora: de 20 e 21.30 horas
onde: A Duas Mans, r/ Pintor Villar Chao, 6 -baixo esquerda
coñecementos previos: non son necesarios
prezo: só 25€
todos os MATERIAIS incluidos
inscripcións: PINCHANDO AQUÍ

Bordado de Verano


¿Ya sabes lo que vas a hacer este verano? ¿quieres aprender a bordar? En Junio haré un taller intensivo de verano para todas las que no tienen tiempo durante el invierno. Comenzaremos el 12 de junio.
Una clase a la semana, los jueves 12, 19 y 26 de junio de 19.30 a 21.30 h (un curso de 6 horas dividido en 3 sesiones)

Un entretenido curso de tres clases para introducirte en las técnicas del bordado. Aprende puntadas básicas e intermedias, cómo combinarlas y variarlas para crear modernas y atractivas composiciones. Aprenderás sobre uso del color y pequeños secretos que harán tu labor mucho más sencilla. Practicaremos los puntos en un muestrario. Una vez terminado el curso serás capaz de realizar la mayoría de los bordados de complejidad básica y media. No se requieren conocimientos previos. Incluye materiales (bastidor, tela, aguja e hilos) y material de apoyo. Máximo ocho personas por clase.

(iniciación al bordado)
Cuando: 12 – 19 y 26 de junio
donde: A Duas Mans, r/ Pintor Villar Chao, 6 -baixo esquerda
hora: de 19.30 a 21.30
conocimientos previos: no son necesarios
precio: 30€

materiales incluidos: bastidor, tela, aguja e hilos

confección del Kimono de Clara


patrones sobre la tela
 Para mi los lunes son caóticos y llenos de actividad, a pesar de todo siempre son muy divertidos. Clara, alumna de Corte y Confección de los lunes está comenzando con los patrones de cuerpo y decidió hacerse un mini-kimono, aquí las fotos de casi todo el proceso, en solo 2 horas y lo pudimos probar, el próximo día lo terminamos! espero que os guste

cortando las piezas

pasando hilos flojos a las pinzas

preparando la costura

Clara cosiendo

kimono en proceso

la primera prueba